What is the Septuagint and why is it an important text in biblical studies?

Many of the Old Testament quotations and references found in the New Testament are derived from the Septuagint rather than the Hebrew scriptures.